Our Services





Quality Management


Islamic Translation


What We Do Best

We provide a full range of premium language-related services

Translation is not a mere rendering of words from language to another. It is a very wonderful process of mind that focuses on communicating the source message to the targeted audience in a way that preserves the original ideas without any alteration while the translated content seems as originally written in the target language. In this sense, LISAN team of translation provides translation service that includes the following fields:

  • General Materials
  • Religious
  • Advertising & Marketing
  • Journalism
  • Tourism & Hotels
  • Computers (General, Hardware, software, Networking, Information Technology)
  • Medical & Life Sciences and Health
  • Economics & E-Commerce
  • Business & Accounting
  • Banking & Financial
  • Law & Legal
  • Fire Protection
  • Food
  • Agriculture
  • Biology & Biochemistry
  • Aircraft & Aviation
  • Anthropology
  • Cinema & Films
  • Geology & Geography
  • Design & Fashion
  • Arts & History
  • Education & E-Learning
  • Philosophy
  • Electricity
  • Automotive
  • Military
  • Oil & Gas
  • Sports

Localization is more than a translation process. To localize a product means to adapt it culturally and generally to a certain locale. We Localize:

  • User Interface (UI)
  • User Assistance (UA) for both print and online worlds
  • User guides, training materials, manuals and tutorials, etc.
  • Computer Based Training
  • Game Localization
  • Marketing Literature
  • Websites & Web applications

The most important thing that distinguishes our company from other translation companies is the fact that our team of translators consists of Academic professors and university lecturers who are specialized in both Islamic Studies and translation. Almost all members of our translation team work as lecturers at Al-Azhar University, Faculty of Languages and Translation. They got either masters or PhDs in Islamic studies in English. With excellent knowledge of Islamic law, proficiency in English and long history of translation work our team is very well qualified to translate religious materials, books, papers, seminars, etc. The classical religious books are not easy to understand, let alone to translate. With LISAN there is no problem at all in providing an excellent quality translation of such materials.

We offer the highest quality subtitling services for all types of programming: from broadcast television, DVD to music videos, commercials and trailers to educational, corporate and industrial videos. You can have the best subtitling that communicates your story or message with precision and flair.

Quality of any work is the reason behind its success. Believing in this fact, LISAN Translation Services has dedicated a very qualified team in quality management department for this purpose. This department is responsible for handling quality checking jobs and manages the third stage of our work cycle.

LISAN Translation Services has been providing a leading interpretation service for a variety of clients locally and internationally. Our interpretation service package includes conference interpretation be it consecutive or simultaneous translation and phone interpretation.